1
00:00:17,960 --> 00:00:19,820
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:19,820 --> 00:00:22,890
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,890 --> 00:00:25,660
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,660 --> 00:00:28,030
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,030 --> 00:00:30,230
[GOLD ROGER] ¿Quieres mi
tesoro? ¡Puedes tenerlo!

6
00:00:30,230 --> 00:00:33,170
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

7
00:00:33,170 --> 00:00:35,410
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

8
00:00:35,410 --> 00:00:37,340
[NARRADOR]
Ahora, los que se atreven a soñar

9
00:00:37,340 --> 00:00:41,510
izar sus banderas y navegar
¡En la Gran Era Pirata!

10
00:02:49,270 --> 00:02:51,710
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

11
00:02:51,710 --> 00:02:54,650
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

12
00:02:54,650 --> 00:02:59,920
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

13
00:02:59,920 --> 00:03:02,350
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

14
00:03:02,350 --> 00:03:05,690
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

15
00:03:05,690 --> 00:03:07,560
Para el resto del
piratas en el mundo,

16
00:03:07,560 --> 00:03:09,990
esto ha demostrado ser
el final del camino.

17
00:03:09,990 --> 00:03:12,800
Un cementerio de sueños.

18
00:03:14,330 --> 00:03:17,300
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

19
00:03:17,300 --> 00:03:18,940
después de comer la fruta de goma de mascar,

20
00:03:18,940 --> 00:03:22,640
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

21
00:03:22,640 --> 00:03:26,880
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

22
00:03:29,650 --> 00:03:31,580
[NARRADOR] Durante su
viaje al Nuevo Mundo,

23
00:03:31,580 --> 00:03:34,420
Luffy y su tripulación
llegar a la isla Fishman,

24
00:03:34,420 --> 00:03:38,460
que se encuentra a 10.000
metros bajo el nivel del mar.

25
00:03:38,460 --> 00:03:40,820
Los Piratas Gyojin,
Dirigido por Hordy Jones.

26
00:03:40,820 --> 00:03:45,800
y asistido por Vander Decken,
complot para derrocar al rey Neptuno.

27
00:03:47,160 --> 00:03:49,000
[NARRADOR] No es mucho
antes de los de Sombrero de Paja

28
00:03:49,000 --> 00:03:51,200
verse arrastrado al conflicto,

29
00:03:51,200 --> 00:03:55,370
lo que resulta en la detención de Hordy
Zoro, Usopp y Brook.

30
00:03:56,740 --> 00:03:59,980
Mi alma. ¡Me duele!

31
00:03:59,980 --> 00:04:02,250
Esperar. ¡Eso es todo!

32
00:04:02,250 --> 00:04:07,250
[DECKEN riendo]

33
00:04:07,250 --> 00:04:08,550
[DECKEN LACKEY A]
¿Qué es tan gracioso?

34
00:04:08,550 --> 00:04:10,290
¡Mi idea!

35
00:04:10,290 --> 00:04:12,120
Si no puedo terminar con su existencia,

36
00:04:12,120 --> 00:04:15,190
entonces tendré que hacerlo
¡Acaba con el de todos los demás!

37
00:04:15,190 --> 00:04:16,390
[DECKEN se ríe]

38
00:04:16,390 --> 00:04:18,000
Está arreglado.

39
00:04:18,000 --> 00:04:21,530
Ese chico seguro me dio una
Pero muchos problemas.

40
00:04:21,530 --> 00:04:24,130
Nos vamos de Hachi
¡A tu cuidado, Camie!

41
00:04:24,130 --> 00:04:25,370
[CAMIE]
¡Correcto!

42
00:04:25,370 --> 00:04:27,200
¡Démonos prisa, Megalo!

43
00:04:27,200 --> 00:04:28,710
[MEGALO]
¡Shaa!

44
00:04:29,740 --> 00:04:33,610
[PRÍNCIPES gimiendo]

45
00:04:33,610 --> 00:04:37,850
Esta droga tuya es
Realmente temible, Hordy.

46
00:04:38,950 --> 00:04:45,490
[risas]

47
00:04:49,830 --> 00:04:51,560
[LUFFY]
"¡Una confesión sorprendente!

48
00:04:51,560 --> 00:04:54,800
La verdad detrás de la
¡Asesinato de Otohime!"

49
00:04:56,600 --> 00:04:59,440
[JIMBEI] Está bien.
¡Ya casi llegamos a la plaza!

50
00:04:59,440 --> 00:05:01,840
¡Sigue el ritmo, Megalo!

51
00:05:01,840 --> 00:05:03,670
Espera, padre.

52
00:05:03,670 --> 00:05:06,940
[NEPTUNO]
¡Oye! ¡Estoy aquí, jamón!

53
00:05:06,940 --> 00:05:10,350
¡Jimbei, justo delante! ¡Es él!

54
00:05:10,350 --> 00:05:12,950
[NEPTUNO]
¡Oye! ¡Estoy aquí, jamón!

55
00:05:12,950 --> 00:05:15,550
No puedes imaginar cómo
feliz estoy de verte!

56
00:05:15,550 --> 00:05:16,620
[JIMBÉI]
¿Mmm?

57
00:05:19,020 --> 00:05:20,890
[SHIRAHOSHI]
¡Padre!

58
00:05:20,890 --> 00:05:21,560
¿Eh?

59
00:05:21,560 --> 00:05:23,560
¡Esperar! ¡Ya llegamos!

60
00:05:23,560 --> 00:05:25,430
¡Esperar! ¡No lo hagas!

61
00:05:25,430 --> 00:05:29,470
[SHIRAHOSHI]
¡Todo va a estar bien!

62
00:05:29,470 --> 00:05:30,730
[SHIRAHOSHI jadea]

63
00:05:30,730 --> 00:05:32,970
[SHIRAHOSHI grita]

64
00:05:34,240 --> 00:05:35,170
[JIMBEI gime]

65
00:05:35,170 --> 00:05:37,210
[SHIRAHOSHI jadea]
¿Qué me estás haciendo?

66
00:05:37,210 --> 00:05:39,210
¡Aléjate de ella!

67
00:05:40,210 --> 00:05:41,040
No.

68
00:05:41,040 --> 00:05:45,680
Y si no quieres que esto
se pone feo, mejor venir tranquilamente.

69
00:05:45,680 --> 00:05:47,250
[SHIRAHOSHI]
¡Déjame ir!

70
00:05:47,250 --> 00:05:48,990
[SHIRAHOSHI gime]

71
00:05:48,990 --> 00:05:51,660
[NUEVO PIRATA PESCADOR A]
¡Bien! ¡Llévala con Hordy!

72
00:05:53,090 --> 00:05:58,100
[PESCADORES murmurando]

73
00:06:01,030 --> 00:06:03,000
¡De ninguna manera!

74
00:06:03,000 --> 00:06:05,100
[DARUMA se ríe]

75
00:06:05,100 --> 00:06:07,740
[ZEO] Esto es bastante
audiencia que hemos reunido.

76
00:06:11,740 --> 00:06:14,640
[NEPTUNO]
¡Malditos sean todos!

77
00:06:14,640 --> 00:06:17,310
Esto es todo un espectáculo.

78
00:06:19,950 --> 00:06:21,450
[PESCADOR AA]
¡Príncipe Mamboshi!

79
00:06:21,450 --> 00:06:23,320
[PESCADOR BB]
¡Príncipe Ryuboshi!

80
00:06:23,320 --> 00:06:25,420
[MUJER PEZ C]
¡Príncipe Fukaboshi!

81
00:06:25,420 --> 00:06:26,320
[PESCADOR B]
¿Pero cómo?

82
00:06:26,320 --> 00:06:28,490
son solo un grupo
de piratas, ¿no?

83
00:06:28,490 --> 00:06:29,460
Los príncipes estaban ganando

84
00:06:29,460 --> 00:06:31,630
pero luego fue como
¡Simplemente se desmoronaron!

85
00:06:31,630 --> 00:06:32,530
No es bueno.

86
00:06:32,530 --> 00:06:35,230
Si no pueden salvar al rey,
¡No creo que nadie pueda!

87
00:06:35,230 --> 00:06:38,600
[DOSUN] ¡Vamos! quiero
¡Coloca un poco más de boomsun!

88
00:06:38,600 --> 00:06:41,840
Si me pongo más caliente,
¡Me voy a secar!

89
00:06:41,840 --> 00:06:46,010
[ZEO] Je, je. primero el
soldados y ministros,

90
00:06:46,010 --> 00:06:48,080
luego la familia real.

91
00:06:48,080 --> 00:06:50,310
En verdad no hay nadie
dejado en este pais

92
00:06:50,310 --> 00:06:52,220
¿Quién puede oponerse a nosotros ahora?

93
00:06:52,220 --> 00:06:54,580
no puedo creer
¡Qué fuertes son!

94
00:06:54,580 --> 00:06:57,450
Por favor perdónanos,
Padre. Fallamos.

95
00:06:57,450 --> 00:06:59,160
[NEPTUNO]
No te avergüences.

96
00:06:59,160 --> 00:07:01,990
La fuerza que te superó
no es verdaderamente suyo.

97
00:07:01,990 --> 00:07:04,690
Eso no importa si
¡Que se apoderen del país!

98
00:07:04,690 --> 00:07:06,630
[NUEVO PIRATA PESCADOR E]
¡Mátalos ya, Capitán Hordy!

99
00:07:06,630 --> 00:07:08,170
[NUEVO PESCADOR PIRATA F]
¡Quémalos vivos!

100
00:07:08,170 --> 00:07:09,530
[NUEVO PESCADOR PIRATA G]
¡No, empalálos!

101
00:07:09,530 --> 00:07:12,500
¡Oh sí! Después de todo,
¡eso es lo mínimo que se merecen!

102
00:07:12,500 --> 00:07:14,500
Si quieren ir y
del lado de los humanos,

103
00:07:14,500 --> 00:07:16,110
¡Entonces podrán morir sin orgullo!

104
00:07:16,110 --> 00:07:18,580
¡Vamos! ¡Todos vinieron para un espectáculo!

105
00:07:18,580 --> 00:07:20,740
Hazlo. ¡Ahora!

106
00:07:20,740 --> 00:07:24,110
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¡Mátalos ahora! ¡Mátalos ahora!

107
00:07:24,110 --> 00:07:31,090
¡Mátalos ahora! ¡Mátalos ahora!
¡Mátalos ahora! ¡Mátalos ahora!

108
00:07:31,090 --> 00:07:33,660
¡Mátalos ahora! Mátalos ahora...

109
00:07:33,660 --> 00:07:35,160
[HORDY]
Eso es suficiente.

110
00:07:35,160 --> 00:07:36,960
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¿Eh?

111
00:07:38,360 --> 00:07:41,000
[HORDY]
No hemos oído nada de Decken,

112
00:07:41,000 --> 00:07:46,070
lo que significa que Shirahoshi
todavía está por ahí en alguna parte.

113
00:07:46,070 --> 00:07:50,570
Una vez que ella viene por ellos,
¡Los mataremos a todos!

114
00:07:50,570 --> 00:07:52,910
Dejas a nuestra hermana
fuera de esto!

115
00:07:52,910 --> 00:07:55,080
¡Ella no es una luchadora como nosotros!

116
00:07:55,080 --> 00:07:58,420
Entonces ella no es una amenaza.
¡Para ti, Hordy Jones!

117
00:07:58,420 --> 00:08:00,120
[HORDY]
Honestamente piensas que no lo sé.

118
00:08:00,120 --> 00:08:03,650
la verdad sobre
tu hermana pequeña?

119
00:08:03,650 --> 00:08:06,460
ella es la unica
de ti con verdadero poder.

120
00:08:06,460 --> 00:08:09,730
Ella puede ser mansa,
pero ella está lejos de estar indefensa.

121
00:08:09,730 --> 00:08:11,660
Lo que más quiero es que se vaya.

122
00:08:11,660 --> 00:08:13,600
¡Monstruo!

123
00:08:13,600 --> 00:08:14,930
[NUEVO PIRATA PESCADOR A]
¡Capitán Hordy!

124
00:08:14,930 --> 00:08:15,970
[HORDY]
¿Mmm?

125
00:08:15,970 --> 00:08:19,240
[NUEVO PIRATA PESCADOR A]
¡Tengo una entrega especial para ti!

126
00:08:19,240 --> 00:08:22,440
[SHIRAHOSHI grita]

127
00:08:22,440 --> 00:08:24,810
[TODOS jadean]

128
00:08:24,810 --> 00:08:26,840
[NUEVO PIRATA PESCADOR A]
¡Ni siquiera necesitábamos pelear!

129
00:08:26,840 --> 00:08:29,280
¡Los atrapamos en una trampa!

130
00:08:29,280 --> 00:08:30,980
[TODOS]
¡Shirahoshi!

131
00:08:30,980 --> 00:08:34,280
[jadea] ¡Lo siento!
¡Quería salvarte!

132
00:08:34,280 --> 00:08:37,020
Ahí vamos. Eso fue rápido.

133
00:08:37,020 --> 00:08:39,960
[risas]

134
00:08:39,960 --> 00:08:41,760
[HORDY]
De un solo golpe capturamos

135
00:08:41,760 --> 00:08:44,190
los dos yo era mas
preocupado por.

136
00:08:44,190 --> 00:08:47,730
sabía que ganaría,
¡pero no tan fácilmente!

137
00:08:47,730 --> 00:08:51,070
[SHIRAHOSHI jadea] Todo esto
Es culpa mía, ¿no, Jimbei?

138
00:08:51,070 --> 00:08:52,270
Lo siento mucho.

139
00:08:52,270 --> 00:08:54,170
Si no hubiera sido tan tonto,

140
00:08:54,170 --> 00:08:56,440
entonces no lo harías
estar en este lío.

141
00:08:56,440 --> 00:08:59,540
Lo hecho está hecho,
niño. No llores.

142
00:08:59,540 --> 00:09:03,410
Ahora, Jimbei. Bienvenido.

143
00:09:03,410 --> 00:09:06,250
Debo decir que esto no
decepcionarme un poco.

144
00:09:06,250 --> 00:09:07,450
Solías ser fuerte.

145
00:09:07,450 --> 00:09:09,550
Entonces supongo que ambos hemos cambiado.

146
00:09:09,550 --> 00:09:10,550
Mírate.

147
00:09:10,550 --> 00:09:12,990
¿Por qué no eres nada?
¡pero ahora un monstruo!

148
00:09:12,990 --> 00:09:14,620
¡Tienen al jefe Jimbei!

149
00:09:14,620 --> 00:09:16,230
¿Qué está haciendo él aquí?

150
00:09:16,230 --> 00:09:18,130
¿No se fue después?
¿Renunció a los Señores de la Guerra?

151
00:09:18,130 --> 00:09:20,600
pero pensé
Princesa Shirahoshi

152
00:09:20,600 --> 00:09:22,900
fue secuestrado por
Luffy de Sombrero de Paja.

153
00:09:22,900 --> 00:09:26,600
¿Jimbei la rescató sólo?
para capturarlos a ambos?

154
00:09:26,600 --> 00:09:30,270
[HORDY] Estaba listo para un
Pelea, pero no me quejaré.

155
00:09:30,270 --> 00:09:34,740
Todos los que necesitaba están perfectamente
reunidos aquí, tal como estaba planeado.

156
00:09:34,740 --> 00:09:38,420
Ahora, la única preocupación
me queda...

157
00:09:38,420 --> 00:09:40,620
...son los de Sombrero de Paja.

158
00:09:40,620 --> 00:09:43,790
Aunque estoy seguro de que son
más que un poco preocupado

159
00:09:43,790 --> 00:09:44,820
en este momento.

160
00:09:44,820 --> 00:09:47,990
Tratando de encontrar una manera
al palacio.

161
00:09:47,990 --> 00:09:49,090
Supongo que vendrán aquí.

162
00:09:49,090 --> 00:09:51,730
después de que descubren
sus amigos están muertos.

163
00:09:51,730 --> 00:09:54,300
Y una vez que lo hagan,

164
00:09:54,300 --> 00:09:56,230
estaremos listos.

165
00:10:11,580 --> 00:10:15,150
[NUEVO FISHMAN PIRATE H se ríe]

166
00:10:27,130 --> 00:10:29,430
Ese es mi ejército.

167
00:10:29,430 --> 00:10:33,070
Treinta mil esclavos
Hemos capturado este mes.

168
00:10:33,070 --> 00:10:35,170
Todo humano también.

169
00:10:35,170 --> 00:10:40,180
[ESCLAVOS HUMANOS gimiendo]

170
00:10:43,310 --> 00:10:46,650
Y luego hay 70.000 hombres-pez.

171
00:10:46,650 --> 00:10:48,490
Entrenado en combate.

172
00:10:48,490 --> 00:10:53,490
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR riendo]

173
00:11:09,210 --> 00:11:12,010
¡Esto es una locura!

174
00:11:20,020 --> 00:11:22,620
son todos de
el distrito Fishman,

175
00:11:22,620 --> 00:11:24,750
¿O no puedes decirlo?

176
00:11:24,750 --> 00:11:31,460
Ahora he aquí, 100.000
forajidos unidos!

177
00:11:31,460 --> 00:11:37,470
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR aplaudiendo]

178
00:11:45,540 --> 00:11:47,940
[TODOS se ríen]

179
00:11:49,250 --> 00:11:51,180
[HYOUZOU se ríe]

180
00:12:05,130 --> 00:12:08,000
Justo afuera están
mujeres y niños.

181
00:12:08,000 --> 00:12:10,870
Más esclavos. Aunque
no pueden pelear.

182
00:12:10,870 --> 00:12:14,040
Bueno, estoy seguro de que podemos
encontrarles un uso más adelante.

183
00:12:14,040 --> 00:12:16,810
Y son sólo los
el primero de muchos humanos

184
00:12:16,810 --> 00:12:19,040
esclavizaremos
¡en los próximos días!

185
00:12:19,040 --> 00:12:21,110
Pero en cuanto a vosotros, los isleños...

186
00:12:21,110 --> 00:12:22,080
[Los PECES jadean]

187
00:12:22,080 --> 00:12:24,680
[HORDY] Mis hombres están en
necesidad de lugares para quedarse,

188
00:12:24,680 --> 00:12:26,750
así que los espero a todos
ser complaciente

189
00:12:26,750 --> 00:12:28,280
al salir de sus hogares.

190
00:12:28,280 --> 00:12:31,350
Ya sea que hagas eso por
huyendo o cayendo muerto

191
00:12:31,350 --> 00:12:33,090
No me importa.

192
00:12:33,090 --> 00:12:35,490
Qué escena más patética.

193
00:12:35,490 --> 00:12:37,430
No tienes clase.

194
00:12:37,430 --> 00:12:39,860
Como un grupo de niños alborotadores.

195
00:12:41,130 --> 00:12:44,130
[SHARLEY] Deberías
deja de fumar mientras estás por delante,

196
00:12:44,130 --> 00:12:47,200
Hordy Jones.

197
00:12:47,200 --> 00:12:50,010
Ha pasado mucho tiempo, Sharley.

198
00:12:50,010 --> 00:12:52,540
¿Hay alguna razón por la que estás aquí?

199
00:12:52,540 --> 00:12:55,040
[SHARLEY] Sí, quería
para entregar un mensaje,

200
00:12:55,040 --> 00:12:58,110
mientras todavía estás en
el colmo de tu gloria.

201
00:12:58,110 --> 00:13:00,350
¿Qué acaba de decir?

202
00:13:00,350 --> 00:13:01,650
[SHARLEY]
Recientemente tuve una visión

203
00:13:01,650 --> 00:13:04,320
de la inminente destrucción
de nuestra isla.

204
00:13:04,320 --> 00:13:07,120
Fue un destino traído
por un solo hombre.

205
00:13:07,120 --> 00:13:08,190
¿Oh sí?

206
00:13:08,190 --> 00:13:11,160
supongo que podría llamar
esta "destrucción".

207
00:13:11,160 --> 00:13:14,300
Entonces fui yo quien tu
viste en tu profecía?

208
00:13:15,770 --> 00:13:17,000
[SHARLEY]
No.

209
00:13:17,000 --> 00:13:18,270
[HORDY]
¿Eh?

210
00:13:18,270 --> 00:13:21,940
[SHARLEY] El hombre que
destruir la isla Gyojin

211
00:13:21,940 --> 00:13:24,310
es Luffy de Sombrero de Paja.

212
00:13:26,340 --> 00:13:27,810
¡Eso no puede ser!

213
00:13:27,810 --> 00:13:30,150
Ah, pero me temo que sí.

214
00:13:30,150 --> 00:13:32,850
Dicho esto, no sé cómo.

215
00:13:32,850 --> 00:13:35,620
Los medios, bueno, son
sigue siendo un misterio para mí.

216
00:13:35,620 --> 00:13:37,620
¿Cuál es exactamente tu punto?

217
00:13:37,620 --> 00:13:39,960
[SHARLEY]
Mi punto es que no eres tú.

218
00:13:39,960 --> 00:13:40,990
[AMBOS]
¿Eh?

219
00:13:40,990 --> 00:13:43,260
[SHARLEY]
Bien. Lo explicaré en detalle.

220
00:13:43,260 --> 00:13:45,060
No importa lo que pienses
estás logrando,

221
00:13:45,060 --> 00:13:49,830
la persona que decide el destino
de esta isla... ¿no eres tú?

222
00:13:49,830 --> 00:13:52,240
Es un humano.

223
00:13:52,240 --> 00:13:55,470
¿Escuchas eso? Señora Sharley
¡Las visiones son siempre precisas!

224
00:13:55,470 --> 00:13:56,270
¡Sí!

225
00:13:56,270 --> 00:14:00,040
Eso significa que Hordy nunca será
¡En control de la isla Gyojin!

226
00:14:00,040 --> 00:14:02,050
¡No importa lo que haga!

227
00:14:13,720 --> 00:14:14,920
[SHARLEY jadea]

228
00:14:16,230 --> 00:14:17,230
[jadeos]

229
00:14:20,660 --> 00:14:21,500
[SHARLEY gime]

230
00:14:21,500 --> 00:14:23,570
[Los PECES jadean]

231
00:14:23,570 --> 00:14:25,800
[PESCADOR CC]
¡Señora Sharley!

232
00:14:48,160 --> 00:14:49,360
¡Sharley, no!

233
00:14:49,360 --> 00:14:50,860
¿Cómo pudo hacer eso?

234
00:14:50,860 --> 00:14:52,930
¡Qué montón de mierda!

235
00:14:52,930 --> 00:14:56,170
¿Qué esperabas?
lograr? ¿Eh?

236
00:14:56,170 --> 00:14:57,400
¡Vamos, escuchémoslo!

237
00:14:57,400 --> 00:14:59,070
[gemidos]

238
00:14:59,070 --> 00:15:02,470
Sharley. sabes que soy
Nada como tu hermano.

239
00:15:03,510 --> 00:15:04,540
[HORDY]
Es verdad.

240
00:15:04,540 --> 00:15:07,140
Lo admiré
mucho cuando era niño.

241
00:15:07,140 --> 00:15:10,680
Así eran todos
con Arlong en aquel entonces.

242
00:15:10,680 --> 00:15:14,820
Sin embargo, eso cambió
cuando adquirimos el poder real.

243
00:15:14,820 --> 00:15:16,850
No tomamos el nombre
"Piratas de Arlong"

244
00:15:16,850 --> 00:15:18,390
por reverencia hacia él.

245
00:15:18,390 --> 00:15:20,790
Todo lo que necesitábamos era un
bandera para reunirse detrás.

246
00:15:20,790 --> 00:15:24,030
Un símbolo para unir
gente como nosotros.

247
00:15:24,030 --> 00:15:26,500
Y ahora, ese símbolo
ha cumplido su propósito.

248
00:15:26,500 --> 00:15:29,530
Hemos superado a Arlong en
fuerza y ambición por igual.

249
00:15:29,530 --> 00:15:32,300
Sólo hay un hombre capaz
de destruir este país

250
00:15:32,300 --> 00:15:35,200
y construir algo mejor.

251
00:15:35,200 --> 00:15:37,510
Y ese soy yo, ¿lo entendiste?

252
00:15:37,510 --> 00:15:40,180
De lo contrario, no lo harías
Estar aquí, ¿verdad?

253
00:15:40,180 --> 00:15:42,410
[NUEVOS PIRATAS FISHMAN animan]

254
00:15:42,410 --> 00:15:45,550
¿Ves? ¡Esto es poder!

255
00:15:45,550 --> 00:15:50,050
porque mis seguidores
¡Ten fe en el cambio!

256
00:15:50,050 --> 00:15:51,820
Han sido necesarios diez años

257
00:15:51,820 --> 00:15:55,830
pero es hora de que terminemos
¡Lo que comencé hace tanto tiempo!

258
00:15:55,830 --> 00:15:58,190
¿Y sabes qué empezó?

259
00:15:58,190 --> 00:16:00,530
¡La muerte de la reina Otohime!

260
00:16:00,530 --> 00:16:01,760
¡Sí, es cierto!

261
00:16:01,760 --> 00:16:04,730
tengo un poco
secreto! ¿Quieres escuchar?

262
00:16:04,730 --> 00:16:07,540
[TODOS jadean]

263
00:16:07,540 --> 00:16:12,040
[HORDY] Cuando la mataron,
el que le disparó...

264
00:16:14,010 --> 00:16:16,480
[HORDY]
... ¡era yo!

265
00:16:21,990 --> 00:16:24,390
¡Eso no puede ser verdad!

266
00:16:28,160 --> 00:16:29,330
Oh, no.

267
00:16:29,330 --> 00:16:32,000
El humano. ¿Pero qué pasa con él?

268
00:16:32,000 --> 00:16:33,630
Lo vimos.

269
00:16:35,000 --> 00:16:36,770
no puedo creer
en todos estos años,

270
00:16:36,770 --> 00:16:39,940
ustedes idiotas nunca
¡Lo descubrí! [risas]

271
00:16:39,940 --> 00:16:44,410
El día anterior,
Había hecho un trato.

272
00:16:44,410 --> 00:16:47,510
[PIRATA A gime]
No tengo ni idea de quién eres,

273
00:16:47,510 --> 00:16:49,210
y realmente no me importa.

274
00:16:49,210 --> 00:16:50,980
Mientras tengas
dinero para pagarme,

275
00:16:50,980 --> 00:16:53,320
Haré lo que sea que quieras.

276
00:16:55,350 --> 00:16:57,850
[PIRATA A se ríe]
¡De eso estoy hablando!

277
00:16:57,850 --> 00:16:59,920
[HORDY]
Considere esto como un pago inicial.

278
00:16:59,920 --> 00:17:03,160
te daré la otra mitad
después de terminar el trabajo.

279
00:17:03,160 --> 00:17:05,730
[PIRATA A] Señor,
¡Tienes un trato!

280
00:17:05,730 --> 00:17:09,800
Sólo esto es suficiente
para mantenerme borracho durante una semana.

281
00:17:13,140 --> 00:17:15,140
Entonces, ¿qué quieres que haga?

282
00:17:15,140 --> 00:17:17,010
No te preocupes, es bastante sencillo.

283
00:17:17,010 --> 00:17:18,740
Incluso un niño podría hacerlo.

284
00:17:18,740 --> 00:17:23,380
Dicho esto, no
deja que cualquiera te vea.

285
00:17:26,150 --> 00:17:28,690
[HORDY]
Y cuando llegó el momento...

286
00:17:39,300 --> 00:17:41,800
[PESCADOR GG]
¡Aléjate! ¡Fuego! ¡Fuego!

287
00:17:41,800 --> 00:17:42,800
[PESCADOR DD]
¡Necesitamos agua!

288
00:17:42,800 --> 00:17:43,700
[PESCADOR EE]
¡Date prisa!

289
00:17:43,700 --> 00:17:45,200
[PESCADOR FF]
¡Asegura a la familia real!

290
00:17:45,200 --> 00:17:46,840
[CABALLERO DE MUNICIÓN A]
¡Rápido! ¡Apágalo!

291
00:17:49,140 --> 00:17:50,770
[jadeos]

292
00:17:53,040 --> 00:17:55,010
[disparo]

293
00:17:59,380 --> 00:18:02,220
[CABALLERO DE MUNICIÓN B]
¡Le han disparado a la reina Otohime!

294
00:18:03,350 --> 00:18:06,420
[PIRATA A] ¡Oye! Date prisa
y pagame ya!

295
00:18:06,420 --> 00:18:08,790
Quemé todas esas firmas
como me dijiste,

296
00:18:08,790 --> 00:18:10,230
¡Así que me he ganado mi parte!

297
00:18:10,230 --> 00:18:11,830
Pero aún así, tengo que
sal de aquí

298
00:18:11,830 --> 00:18:13,660
ante esos guardias
¡ven a buscarme!

299
00:18:13,660 --> 00:18:15,100
[HORDY se ríe]

300
00:18:15,100 --> 00:18:16,200
[jadeos]

301
00:18:18,900 --> 00:18:20,970
¿Cuál es la gran idea?

302
00:18:20,970 --> 00:18:23,310
Los humanos son tan estúpidos.

303
00:18:23,310 --> 00:18:26,480
[jadea] No. ¡Maldita sea!

304
00:18:26,480 --> 00:18:27,740
[PIRATA A pantalones]

305
00:18:27,740 --> 00:18:29,980
--[gritos]
--[disparos]

306
00:18:32,150 --> 00:18:33,520
[JIMBEI gruñe]

307
00:18:35,180 --> 00:18:37,920
[HORDY]
Era un humano.

308
00:18:37,920 --> 00:18:41,760
¡Un humano asesinó a nuestra reina!

309
00:18:41,760 --> 00:18:44,790
Esto es lo que los humanos
son capaces de!

310
00:18:44,790 --> 00:18:48,460
¡Matar a sangre fría!

311
00:18:51,330 --> 00:18:54,640
[HORDY se ríe]
Y eso fue todo lo que hizo falta

312
00:18:54,640 --> 00:18:57,540
¡Para engañar a cada uno de ustedes!

313
00:18:57,540 --> 00:18:59,280
[JIMBEI gruñendo]

314
00:18:59,280 --> 00:19:01,110
¡No! ¡Maldito seas!

315
00:19:01,110 --> 00:19:03,480
¡Mató a nuestra reina!

316
00:19:03,480 --> 00:19:06,380
[NEPTUNO]
¡Hordy, bastardo!

317
00:19:08,450 --> 00:19:10,320
[NEPTUNO gime]

318
00:19:10,320 --> 00:19:11,750
[PESCADORES llorando]

319
00:19:11,750 --> 00:19:12,890
¡No! ¡No!

320
00:19:12,890 --> 00:19:14,060
¡Padre, por favor!

321
00:19:14,060 --> 00:19:16,290
¡Hordy, detente ahora mismo!

322
00:19:16,290 --> 00:19:18,330
¡Padre!

323
00:19:18,330 --> 00:19:22,400
[PESCADORES llorando]

324
00:19:22,400 --> 00:19:25,170
[HORDY]
Ella era una molestia.

325
00:19:25,170 --> 00:19:27,070
¿Verdad, Shirahoshi?

326
00:19:28,500 --> 00:19:31,740
Siempre diciéndonos que
olvídate de la venganza.

327
00:19:31,740 --> 00:19:35,240
Y luego rogándonos a todos que lo intentemos
¡Y sé amigo de los humanos!

328
00:19:35,240 --> 00:19:39,720
Lo peor de todo es que estaba tan cerca.
para conseguir lo que quería.

329
00:19:39,720 --> 00:19:43,950
Sabía simplemente asesinarla
Ya no iba a ser suficiente.

330
00:19:43,950 --> 00:19:45,450
No fue suficiente.

331
00:19:45,450 --> 00:19:47,860
Tuve que matar su sueño.

332
00:19:47,860 --> 00:19:51,390
Sólo entonces tu
¡Madre realmente muere!

333
00:19:51,390 --> 00:19:53,830
¡Cierra el pico!
¡Déjala en paz!

334
00:19:53,830 --> 00:19:55,130
¿Cómo te atreves?

335
00:19:55,130 --> 00:19:59,000
Y así, subí
con una estrategia.

336
00:19:59,000 --> 00:20:02,670
usaría su muerte
¡a mi favor!

337
00:20:02,670 --> 00:20:04,240
Con ese simple acto,

338
00:20:04,240 --> 00:20:06,380
Podría cambiar la dirección
este pais se estaba moviendo

339
00:20:06,380 --> 00:20:08,180
a mi favor.

340
00:20:08,180 --> 00:20:11,080
Reavivé el
el odio, el miedo,

341
00:20:11,080 --> 00:20:13,250
nuestra gente pensaba
lo habían olvidado.

342
00:20:13,250 --> 00:20:14,820
Entonces, así como así,

343
00:20:14,820 --> 00:20:19,060
las esperanzas de los isleños murieron
junto a su reina.

344
00:20:20,060 --> 00:20:21,590
Eso es todo.

345
00:20:21,590 --> 00:20:23,090
Un humano.

346
00:20:23,090 --> 00:20:25,390
Eso fue todo lo que hizo falta.

347
00:20:28,100 --> 00:20:30,430
[HORDY] Si hiciera uno
de ellos mi chivo expiatorio,

348
00:20:30,430 --> 00:20:33,300
Sabía que nuestra gente sentiría
tan enojado y tan traicionado

349
00:20:33,300 --> 00:20:35,340
que ellos
nunca lo cuestiones.

350
00:20:35,340 --> 00:20:37,940
Al final resultó que no fue así.
¡incluso así de difícil!

351
00:20:37,940 --> 00:20:40,040
Cada persona en el
isla comprada en ella

352
00:20:40,040 --> 00:20:42,410
exactamente como quería!

353
00:20:44,110 --> 00:20:47,380
No puedo iniciar una revolución
sin algunos sacrificios.

354
00:20:47,380 --> 00:20:49,150
¿Verdad, princesa?

355
00:20:49,150 --> 00:20:51,620
Incluso en su muerte,
tu madre cambió la isla

356
00:20:51,620 --> 00:20:54,590
convirtiendo a los humanos
en villanos una vez más.

357
00:20:54,590 --> 00:20:57,030
Y, sin embargo, no fueron ellos.

358
00:20:57,030 --> 00:21:00,030
No, era su propio tema.

359
00:21:00,030 --> 00:21:02,430
El hombre pez de pie
¡frente a ti!

360
00:21:02,430 --> 00:21:04,900
¡Lo hice! ¡La maté!

361
00:21:04,900 --> 00:21:07,840
¡Porque era necesario!

362
00:21:23,150 --> 00:21:24,890
Sabía que lo hiciste.

363
00:21:24,890 --> 00:21:25,620
[jadeos]

364
00:21:25,620 --> 00:21:26,960
[NEPTUNO]
¡Shirahoshi!

365
00:21:26,960 --> 00:21:30,330
[TODOS jadean]

366
00:21:33,360 --> 00:21:35,230
¿Qué dijiste?

367
00:21:38,630 --> 00:21:42,240
[DECKEN] Hace mucho tiempo,
la gente de la isla Fishman

368
00:21:42,240 --> 00:21:45,640
se unieron para construir
un misterioso barco gigante.

369
00:21:45,640 --> 00:21:47,610
Lo llamaron "Noé".

370
00:21:47,610 --> 00:21:50,210
La razón por la que ellos
¿Esto es desconocido?

371
00:21:50,210 --> 00:21:53,680
de ahí lo misterioso
parte, obviamente.

372
00:21:53,680 --> 00:21:57,090
De todos modos, no es más que un
pedazo olvidado del pasado,

373
00:21:57,090 --> 00:21:59,690
hasta que lo toco
con mi mano derecha.

374
00:21:59,690 --> 00:22:00,690
[DECKEN LACKEY A]
Capitán Decken,

375
00:22:00,690 --> 00:22:03,330
¿Qué estás haciendo exactamente?

376
00:22:05,530 --> 00:22:06,830
[DECKEN gruñe]

377
00:22:08,530 --> 00:22:11,300
[DECKEN se ríe]

378
00:22:15,000 --> 00:22:17,740
[DECKEN LACKEY A]
¿Chicos? ¿Qué está sucediendo?

379
00:22:17,740 --> 00:22:19,110
[DECKEN]
Se acabó.

380
00:22:19,110 --> 00:22:23,550
El dolor en mi corazón
Sospecho que nunca te irás.

381
00:22:23,550 --> 00:22:27,520
[WADATSUMI jadea]

382
00:22:34,290 --> 00:22:36,590
[LACAOS DE DECKEN]
¡Se está moviendo!

383
00:22:36,590 --> 00:22:38,260
[DECKEN LACKEY A]
¡No sé qué hacer!

384
00:22:38,260 --> 00:22:39,460
[DECKEN LACA B]
¡Solo corre!

385
00:22:39,460 --> 00:22:42,100
Le lancé a Noah a Shirahoshi.

386
00:22:42,100 --> 00:22:45,130
¡Así que ya me voy de aquí!

387
00:22:45,130 --> 00:22:46,600
[PIRATAS VOLADORES]
¿Qué?

388
00:22:46,600 --> 00:22:47,840
[DECKEN LACKEY A]
Espera, este barco es

389
00:22:47,840 --> 00:22:49,870
¡La mitad del tamaño de la isla Fishman!

390
00:22:49,870 --> 00:22:52,680
Eso significa que cuando esta cosa
llega a la princesa,

391
00:22:52,680 --> 00:22:54,010
no sólo la aplastará,

392
00:22:54,010 --> 00:22:56,050
¡Todo será destruido!

393
00:22:56,050 --> 00:22:58,980
No puedes huir de
¡Nunca más, princesa!

394
00:22:58,980 --> 00:23:01,050
Desde ahora hasta el fin de los tiempos,

395
00:23:01,050 --> 00:23:05,150
puedes vivir aquí mismo
en mi corazón, pero sólo ahí!

396
00:23:05,150 --> 00:23:07,320
¡Adiós, cariño!

397
00:23:07,320 --> 00:23:11,530
Espero que ardas en el infierno
¡Como si mi amor ardiese por ti!

398
00:23:11,530 --> 00:23:15,230
Y adiós
¡A la isla Gyojin!

399
00:23:15,230 --> 00:23:18,970
[DECKEN se ríe]

400
00:23:23,010 --> 00:23:24,940
[NARRADOR] Incluso en el
frente a la crueldad de Hordy,

401
00:23:24,940 --> 00:23:27,780
Shirahoshi se mantiene fiel a
El último deseo de su madre.

402
00:23:27,780 --> 00:23:29,950
la carga ella
llevado durante diez años

403
00:23:29,950 --> 00:23:31,450
finalmente sale a la luz,

404
00:23:31,450 --> 00:23:34,380
como se encuentra el Reino Ryugu
al borde de la destrucción.

405
00:23:34,380 --> 00:23:35,680
La gente de la isla Fishman,

406
00:23:35,680 --> 00:23:37,920
recordando señora
La profecía de Sharley,

407
00:23:37,920 --> 00:23:41,620
llamar a un hombre que puede
traerá ruina y renacimiento por igual.

408
00:23:41,620 --> 00:23:43,460
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

409
00:23:43,460 --> 00:23:47,200
"¡Las lágrimas de Shirahoshi!
¡Luffy finalmente aparece!"

410
00:23:47,200 --> 00:23:49,800
voy a ser
¡Rey de los piratas!